Is Innomate able to provide a signing certificate?

Yes we can, on request. A signing certificate is usually related to the IdP sign-out flow, which we do not usually enable, so in general a signing certificate should not be required.